Just to clarify, you can run without the Steam client but SteamVR is still required. But if the issue is really about not requiring a login or internet access for locked down installations, you can try copying over the SteamVR folder and running SteamVR\bin\win32\vrmonitor.exe