Hi. This also happens with SRWorks on its own. If you have a motion controller visible in game with overlay active, there is an offset between the controller and the controller visible in pass through. Similarly if you look in reality then compare with pass through on screen, there is also an offset.
Doesn't mean there isn't a mismatch with the hand tracking SDK too but definitely there is one with SRWorks